Les autorités chinoises ont ordonné aux Tibétains vivant dans le comté de Rebgong, dans l’ouest de la Chine, de quitter leurs terres pour la construction d’un barrage hydroélectrique, les forçant à quitter les terres agricoles dont ils ont besoin pour gagner leur vie, ont déclaré deux Tibétains connaissant la situation.

Les autorités du village de Lingya, à environ une heure de route de Rebgong, ont émis l’ordre le 23 mai, obligeant sept villages de la région à se déplacer afin que le gouvernement chinois puisse commencer la première phase de construction 10 jours après la date d’émission de l’avis, a déclaré un Tibétain de Rebgong qui vit maintenant en exil. 

« La terre qui est confisquée par le gouvernement chinois est une terre agricole, qui est le gagne-pain des Tibétains », a déclaré la source qui a refusé d’être identifiée afin de parler librement de la situation. « Les autorités ont averti les Tibétains de ne montrer aucune sorte de condamnation. »

Rebgong, appelé Tongren en chinois, se trouve à Malho, ou Huangnan, préfecture autonome tibétaine, une région peuplée de Tibétains de la province chinoise du Qinghai.

Les autorités chinoises contrôlent étroitement les résidents de la région autonome du Tibet agitée et des régions peuplées de Tibétains de l’ouest de la Chine, restreignant leurs activités politiques et l’expression pacifique de leur identité culturelle et religieuse.

Les projets d’infrastructure et de développement chinois dans ces régions ont conduit à de fréquents affrontements avec les Tibétains qui accusent les entreprises chinoises et les responsables locaux de s’emparer abusivement des terres et de perturber la vie des populations locales. Beaucoup se traduisent par une répression violente, la détention des organisateurs de la manifestation et une pression intense sur la population locale pour qu’elle se conforme aux souhaits du gouvernement.

Les autorités locales rempliront toutes les exigences de base en vérifiant les documents d’autorisation foncière, en effectuant des mesures et en s’assurant que les résidents ont quitté la zone dans les 10 jours suivant la date de l’avis, a-t-il déclaré.

Un autre Tibétain vivant en exil a déclaré que les autorités avaient commencé à confisquer des terres, mais qu’elles n’avaient pas discuté d’indemnisation pour les résidents forcés de déménager.

« Dans un avis envoyé par les autorités chinoises concernant l’accaparement des terres, il est mentionné que ceux qui se trouvent dans des zones qui doivent être évacuées pour la construction de barrages doivent être prêts à [partir] et qu’ils ne doivent pas commencer d’autres constructions dans cette zone », a déclaré le Tibétain, qui a refusé d’être identifié pour la même raison. « Si les gens ne le respectent pas, ils ne seront pas indemnisés. »

Traduit par Tenzin Dickyi. Edité par Roseanne Gerin et Malcolm Foster.

La Chine a mis en place des règles et des conditions de visa plus strictes pour les touristes étrangers qui souhaitent visiter le Tibet via le Népal voisin, selon deux agences de voyage opérant dans la capitale népalaise.

Le gouvernement chinois bloque régulièrement l’accès au Tibet aux journalistes étrangers, aux employés d’ONG, aux diplomates et aux citoyens étrangers d’origine tibétaine. Les touristes internationaux doivent obtenir un permis d’entrée au Tibet pour entrer au Tibet, bien que l’obtention d’un permis ne soit généralement pas un processus complexe. 

De nombreux visiteurs étrangers obtiennent des permis de voyage au Népal, un point de départ commun pour ceux qui envisagent de visiter le Tibet.

Ceux qui veulent entrer au Tibet depuis le Népal doivent former un groupe avant d’obtenir un visa de groupe chinois délivré par l’ambassade de Chine à Katmandou, la capitale du Népal. Lorsqu’ils ont le visa de groupe, ils peuvent alors obtenir le permis de voyage au Tibet délivré par le Bureau du tourisme du Tibet pour voyager selon l’itinéraire prédéfini.

Selon les nouvelles procédures, les touristes étrangers qui envisagent d’entrer au Tibet depuis le Népal doivent arriver au Népal une semaine avant de remplir une demande de visa, et les visas ne seront délivrés qu’aux groupes d’au moins quatre personnes, ont indiqué les agences de voyages. Un autre rapport sur les nouvelles procédures de la Tibetan Review, une publication mensuelle indépendante, a déclaré qu’un minimum de cinq personnes était nécessaire.

Les demandeurs de visa doivent se rendre en personne à l’ambassade de Chine au Népal à Katmandou pour des entretiens et fournir leurs empreintes digitales, ont-ils déclaré. Les visas de groupe chinois pour les touristes approuvés sont délivrés cinq jours après la vérification des antécédents.

Les étrangers qui ont déjà un visa pour se rendre dans différentes villes de Chine doivent désormais demander un visa spécial pour entrer au Tibet, ont-ils déclaré.

Les touristes individuels doivent fournir des informations personnelles plus détaillées, telles que les écoles qu’ils ont fréquentées, et préciser les lieux qu’ils ont l’intention de visiter au Tibet, selon Thamel Tours and Travels, une agence de voyages basée à Katmandou.

Une autre agence de voyage à Katmandou a déclaré à Radio Free Asia qu’un seul demandeur étranger ayant demandé un visa par l’intermédiaire de l’agence a été refusé dans le cadre des nouvelles procédures.

Auparavant, les touristes étrangers n’avaient pas à se présenter en personne à l’ambassade de Chine au Népal pour obtenir un visa pour entrer au Tibet, et les agences de voyages organisaient des visas de groupe qui étaient délivrés dans les deux jours suivant la demande. Les visas délivrés pouvaient couvrir aussi peu qu’un voyageur étranger se rendant au Tibet, car les candidats figurant sur la liste n’étaient pas vérifiés individuellement, a déclaré la Tibetan Review.

Les autorités chinoises ont rouvert la région autonome du Tibet aux visiteurs étrangers en avril, après que la région a été fermée pendant trois ans au milieu de la pandémie de COVID-19. Le 8 janvier, les autorités ont levé les restrictions aux frontières imposées lors de l’épidémie au début de 2020.

Le 31 mars, le ministère chinois de la Culture et du Tourisme a publié une annonce exhortant les voyagistes chinois à respecter les nouvelles règles et à superviser strictement les activités touristiques grâce à une supervision de groupe afin de stimuler l’industrie touristique du pays après la pandémie de COVID-19.

Traduit par Rigdhen Dolma pour RFA tibétain. Edité par Roseanne Gerin et Matt Reed.